Эта книга предназначена для тех, кто хотел бы хорошо знать Санскрит и научиться читать ведические произведения, написанные на Санскрите. Цель изучения Санскрита может быть разной, но единодушно признано, что никакой перевод на западные языки не может быть точным и передать весь спектр значений, оттенков значений и скрытых смыслов подлинного текста на Санскрите. Л
юбой переводчик передает только тот смысл, который он считает правильным или нужным; любой комментарий — это только один взгляд на предмет из тысячи возможных.
Если человек хочет проникнуть в волшебный мир ведических истин и самостоятельно в нем путешествовать, делая свои собственные открытия, то для этого существует только один путь — знать и понимать «язык богов», как называли Санскрит сами Арии.
Данный учебник включает в себя все основные грамматические правила и предлагает запас лексики примерно в 7000 слов. Он представляет собой интенсивный курс Санскрита и предназначен, прежде всего, для желающих иметь серьезное знание Санскрита. < Для успешно освоивших данный учебник и желающих совершенствовать свои знания существует учебная хрестоматия по ведической литературе, а также учебное пособие по аюрведическому Санскриту, написанные автором. Больших вам успехов и удивительных открытий в изучении Санскрита — языка богов!
«Не смея что-либо сказать в пользу своего учебника, составленного в черные годы для светлого будущего в надежде на признание читателя, что без санскрита нет спасения для сравнительного изучения индоевропейских языков, я довольствуюсь здесь лишь выражением своей глубокой благодарности Университету Св. Владимира, напечатавшему сей труд на свои средства, и профессору Андрею Митрофановичу Лободе, помогавшему мне своими советами на пользу русской науки».
Предлагаемое исследование — первый опыт реконструкции культуры раннего земледелия по данным лексики всех славянских языков. Комплексный подход, основанный на привлечении широкого круга источников и использовании разных приемов анализа лексического материала, ориентирован на воссоздание одного из фрагментов внеязыковой реальности.
Конечная цель исследования — реконструкция по данным лексики структуры хозяйственной деятельности на раннем этапе земледелия, социально и экономически значимых категорий, участвующих в формировании славянской картины мира.
Данное пособие предназначено для расширенного изучения английского языка в области информационных технологий. Представленный материал позволяет не только углубить свои знания в английском языке, но и овладеть основами компьютерной грамотности.
Пособие содержит тексты из оригинальной литературы, посвященные теме «Компьютеры и информационные системы»; учебные задания, способствующие усвоению и запоминанию специальных терминов по компьютерным технологиям; задания для развития навыков чтения, свертывания и развертывания информации при составлении аннотаций и рефератов на русском и английском языках и др.
Пособие рассчитано на учащихся средних школ, лицеев, гимназий, колледжей и студентов высших учебных заведений — всех, кто интересуется английским языком и увлекается компьютером.
Данное учебное пособие разработано на основе курсов лекций по теме «Времена и наклонения в санскрите» и предназначено для студентов-индологов старших курсов (филологов, историков).
Автор выражает глубокую признательность Посольству Индии в Москве, Генеральному консульству Индии в Санкт-Петербурге и Центру индийских исследований при СПбГУ за финансовую поддержку данного издания.
Учебное пособие «Санскритская поэтика» служит базовым пособием к специальному курсу «Санскритская поэтика», входящему в комплекс специальных дисциплин, преподаваемых на обязательной основе индологам филологических направлений в рамках бакалавриата. Изучение данного курса предусмотрено в течение одного семестра на 4-м году обучения, также он может преподаваться на 5-м курсе для студентов-магистрантов.
Учебное пособие включает в себя обширный материал для практической работы с подробным комментарием и теоретические части — «Введение» и «Примечания» для самостоятельного освоения.
Благодаря последовательному изложению теоретического материала, снабженного примерами с русским переводом, данное пособие может быть использовано и для чтения теоретического курса санскритской поэтики для студентов неиндологических специализаций.
Данное учебное пособие разработано на основе курсов лекций по теме «Введение в классическую санскритскую метрику» и предназначено для студентов-индологов старших курсов (филологов, историков).
Монография о санскрите с переводом гимнов Ригведы и отрывка из МАХАБХАРАТЫ.
Электронная версия упражнений из учебника Г. Бюлера предназначена тем, кто совершенствует свои знания в области санскритской грамматики. В электронной версии 48 уроков, в каждом из которых — два упражнения: перевод с санскрита и перевод на санскрит.
Исключение составляют уроки 43-47, где дан только перевод на санскрит. К упражнениям приложен маленький русско-санскритский словарик.
В книге исследуется влияние поэтической функции языка древнейшего памятника индоарийской литературной традиции — Ригведы, а также модели мира создателей гимнов на систему языка этого памятника.
В связи с коммуникативным назначением гимна последовательно описываются особенности ’’грамматики поэзии“ на всех уровнях: в лексике, фонетике, морфологии и синтаксисе.