Книга представляет собой первое в России полное издание «Четверокни-жия» («Сы шу») — свода конфуцианских канонических текстов, оказавших огромное влияние на духовную культуру Китая, Кореи, Вьетнама и Японии и считавшихся основой классического конфуцианского образования.
В настоящее издание включены как опубликованный ровно сто лет назад перевод трак-тата «Мэн-цзы» классика российского китаеведения П. С. Попова, так и перево-ды наших современников: А. И. Кобзева («Да сюз»), А. Е. Лукьянова («Чжун юн»), Л. С. Переломова («Лунь юй»). Книга содержит статью Л. С. Переломова «„Четверокнижие“ — ключ к постижению конфуцианства», вступительные статьи и аннотированные указатели к переводам «Четверокнижия».
