Настоящая терминологическая рекомендация «Энергетический баланс» является результатом работы, проводимой в одном из важных направлений исследований в области энергетики и электрификации. Предлагаемая рекомендация является первым опытом выявления системы понятий и построения однозначных терминов и соответствующих определений, относящихся к энергетическому балансу. В книге вы найдет следующие разделы: I — Общие понятия; II — Балансовые понятия; III — Показатели совершенства энергетического хозяйства и энергетические характеристики развития народного хозяйства.
Предлагаемая терминология в области теории передачи информации является результатом дальнейшей работы над терминологической рекомендацией, выпущенной в 1964 г. под редакцией академика А. А. Харкевича. Объем терминологии возрос: введено значительное число новых понятий и терминов, установившихся за прошедшее время. Однако неизменными остались структура и принцип — теория передачи информации рассматривается как теоретическая основа техники связи. Публикуемая рекомендация содержит три группы понятий (разделы): I — основные понятия — информация и энтропия — и понятия, связанные с ними; II — понятия, характеризующие сообщение и его передачу; III — кодирование и виды кодов.
В 1965 г. Комитетом научно-технической терминологии АН СССР был опубликован сборник рекомендуемых терминов «Теория механизмов. Основные понятия. Терминология». Эта терминология была использована впоследствии при составлении проекта международных рекомендаций по условным обозначениям применяемых при составлении кинематических схем механизмов. В связи с образованием Международной организации по теории механизмов и машин (ИФТОММ) возникла необходимость разработки единой терминологии по теории механизмов и машин на официальных языках ИФТОММа (русском, английском, немецком и французском). Для выполнения этой работы была создана при ИФТОММе комиссия «А», в состав которой вошли представители многих стран. Кроме того, в ряде стран действуют национальные комиссии по терминологии теории механизмов и машин, которые подготавливают на базе национальных проектов материалы для установления международных терминов. Этот интерес к терминологии данной области и послужил основанием для разработки нового сборника рекомендуемых терминов. Публикуемая терминология (как и терминология 1978 г.) состоит из пяти разделов: I — Структура механизмов; II — Кинематический анализ механизмов; III — Динамический анализ механизмов; IV — Синтез механизмов; V — Основы теории машин.
Настоящая терминология состоит из пяти разделов: I — Общие понятия; II — Виды механических колебательных систем; III — Виды механических колебаний; IV — Параметры линейных механических колебательных систем; V — Характеристики механических колебаний. При отборе терминов преследовались прежде всего цели упорядочения терминологии, а не ее изменения. Поэтому фактически в сборнике не рекомендуется введение каких-либо новых терминов и, как правило, используются термины, наиболее внедрившиеся в научной и учебной литературе. При составлении определений понятий, выражаемых соответствующими терминами, предпочтение отдавалось тем определениям, которые основывались на физическом описании рассматриваемого понятия.
Необходимость упорядочения гироскопической терминологии вызывается значительными расхождениями в понимании терминов, используемых сейчас в теории и практике гироскопии. Терминологический беспорядок порождается различиями традиций школ и направлений, появлением новых типов гироскопических приборов, новыми требованиями к точностным и эксплуатационным характеристикам гироскопических и навигационных систем. Отсутствие терминологического стандарта затрудняет согласование взаимных требований между смежниками, составление технической документации, разработку методики приемо-сдаточных испытаний, влияет на качество преподавания и т. п. Кроме того, вопросы единства терминологии в условиях все расширяющихся международных научно-технических контактов приобретают первостепенное значение. Подготовленный терминологический сборник в области гироскопии содержит 106 терминов и состоит из четырех разделов: I Общие понятия; II Гироскопы; III Гироскопические приборы и системы; IV Характеристики гироскопических систем.
Отсутствие единой, упорядоченной терминологии приводит к тому, что один термин имеет несколько значений и применяется для выражения разных понятий (многозначность) или для одного и того же понятия применяется несколько различных терминов (синонимия). Некоторые термины являются неправильно ориентирующими, т. е. имеющими такие буквальные значения, которые противоречат сущности выражаемых этими терминами понятий, создавая тем самым ложные представления. Таким образом, настоящий сборник содержит следующие разделы: I — Общие понятия; II — Виды оптического излучения; III — Основные свойства оптического излучения; IV — Излучение (испускание) света; V — Энергетические и спектральные характеристики оптического излучения; VI — Распространение света в средах; VII — Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем; VIII — Превращение световой энергии; IX — Элементы физиологической оптики.
В предлагаемый сборник терминологии включены термины, касающиеся главным образом основных, наиболее распространенных понятий термодинамики, применяемых в научно-технической и учебной литературе, в практике преподавания, различной документации и тому подобные. Некоторые общие понятия (теплота, температура, система, энергия, масса и т. п.), выходящие за пределы термодинамики, признано целесообразным рассмотреть в специальной научной комиссии, совместно с другими фундаментальными понятиями.
Рекомендуемая терминология по структурному анализу и синтезу релейно-контактных схем разработана Комитетом технической терминологии АН СССР. Предварительные материалы были подготовлены проф. д-ром техн. наук М. А. Гавриловым. Затем в вып LVII Бюллетеня Комитета был опубликован для широкого обсуждения проект «Терминология по структурному анализу и синтезу релейно-контактных схем». На основе тщательного анализа всех полученных отзывов и изучения результатов внедрения предложенных в проекте терминов, Комитет разработал окончательный вариант терминов, рекомендуемых им для применения в технической литературе, промышленных стандартах и т. п.
В основу разработки терминологии «Горные крепи» положены общие принципы и методы построения системы научно-технических терминов, разработанные КТТ и изложенные в предисловиях к отдельным выпускам Бюллетеня КТТ и в специальных статьях. При установлении предлагаемого термина преимущество отдавалось термину, отражающему признаки, наиболее характерные для определяемого понятия. Особое внимание обращено на то, чтобы термины, выражающие понятия одного порядка, были аналогичны по структуре, а также достаточно кратки. Особое внимание было обращено на освобождение от терминов иностранного происхождения, прежде всего таких, которые были без всякой нужды введены в нашу терминологию и совершенно неоправданно продолжали существовать при наличии вполне равнозначных терминов русского происхождения. Например, значительные изменения внесены в терминологию крепей, применявшуюся в тоннелестроении (баитина, филата, лонгарина, тиранта и другие). В части горных терминов произведены такие же замены (вандрут, штендер, и т. п.).
Потребность в терминологии «Железнодорожной сигнализации, централизации стрелок, сигналов и блокировки» (СЦБ) возникла еще в годы первых сталинских пятилеток в связи с бурным развитием этой отрасли техники, вызвавшем необходимость в интенсивной подготовке кадров и выпуске большого количества литературы. Работа над терминологией СЦБ требовалась еще и потому, что новая техника засорялась иностранными терминами. Поэтому терминологическая комиссия Академии Наук СССР организовала работу над терминологией СЦБ и в 1936 г. выпустила первый бюллетень с терминами автоблокировки, а в 1939 г.— второй бюллетень, в который вошли все виды СЦБ. Разработанная в АН СССР терминология уже начала постепенно применяться, но война 1941 г. помешала довести это дело до конца. Все пересмотренные термины подверглись обсуждению на научно-техническом совете отделения под председательством заместителя начальника отделения В. Ф. Малинского и на заседаниях научной комиссии Комитета технической терминологии АН СССР в составе кандидатов техн. наук В. Н. Кострова (председатель), И. М. Кутьина, инженеров Т. И. Ливенкова и А. А. Леонова.